父亲。
无论在哪种语言中，对卡特琳娜而言都是陌生的词。
她没有父母，刚出生才一个月就被遗弃在了毕尔巴鄂的一间旅馆中，人们坚信她准是某个私奔的少女生下的不洁之子，因此把她送去了当地的道明会女修道院，指望上帝的指引能使她从与生俱来的原罪中解放出来。
很不幸的是，修道院中的修女们也是这么坚信的。
艰苦的劳役，繁重的课业，极其严厉的教导，常年静默不语，持久恒远的肉|体痛苦——修女们认为没有比这些更好的偿还罪孽的方式了。
长达十二年在修道院的日子，卡特琳娜细数着每一天，回忆全染着深深浅浅的灰色——夜色在屋檐下投下的灰幕，晨曦还未来得及摘下的铅灰色面纱，移动的手掌在羊皮纸上印上的深灰暗影，在扫帚另一头堆积的点点灰尘，巨大的十字架在每个祈祷的人脸上倒映着的死灰脸色，组成了她童年所知的所有色彩。她能流利地讲西班牙语，法语，还有佛罗伦萨方言，但直至她逃出修道院的那一天，卡特琳娜才感到自己平生第一次真正地开口说话。
修女们以为她们会教养出一个虔诚的灵魂，终生谦卑恭顺地将自己献身于主。然而在那刷着灰漆的泥墙后，只成长起了一个能够面不改色撒谎的小骗子。
卡特琳娜第一次撒谎的时候，她遭到了老嬷嬷一顿前所未有的凶狠毒打，让她有整整一个月没有办法躺在床上睡觉。“一定是从你那狡猾无情的父亲身上继承的，哪个正派的男人会让自己正当通过婚姻生下的孩子被遗弃在旅馆里？”老嬷嬷一边责打，一边狠狠辱骂着，尽管卡特琳娜很肯定老嬷嬷从来没有见过她的父亲是谁，“撒谎是恶魔的征兆，你身上流淌着罪孽的血脉，记住这疼痛，让它深深刻进你的骨子里去，如此你方能赎罪。”
卡特琳娜的确记住了。
然而，下一次，实话却只给卡特琳娜换来了一顿更加狠毒的惩罚，只因她的实话并非嬷嬷们想要听到的实话——修女们渴望听到的永远也不可能成为她的真心话。倘若要迎合修女们，卡特琳娜就必须撒谎；倘若要保持诚实，卡特琳娜知道自己迟早有一天会被打死。修女们在无欲无求，常年苦修的日子中压抑了太久，她们只需要一个借口来发泄，谎话与实话，都不过是嬷嬷们拿起树枝的理由。
在不止的高烧与仿佛要烧进心中的剧痛中，她终于明白了，只有把谎言说得就像真话一样好，才能在这个没有温情，没有温度的地方存活下去。年复一年，卡特琳娜学会了更高明的骗术，更天衣无缝的说辞，更恳切的神色，更真实的应对。她说的谎越来越多，然而挨的打却越来越少。
她的字典里只有生存，没有父亲，也没有母亲，更没有上帝。
但卡特琳娜明白身为子女不得不为父母背负的罪孽。
就像此刻，她无论如何也不会相信，让娜渴望向她父亲报仇的想法是有罪的，可她仍然会紧握着对方的双手，告诉她，只要她诚心诚意为自己这一罪恶的想法而感到悔恨，并愿意为之忏悔，她就能得到宽恕。
卡特琳娜能假装得比梵蒂冈的那帮虚伪的老头更慈爱，更宽容——“拯救迷途的羔羊”，他们总是这么说，从未想过羔羊也有意志，想要决定自己该走的路。
“是什么让你想起了自己的父亲，还有复仇？”卡特琳娜询问道，让娜上船已经快两年了，这还是她第二次听对方谈起这件事。
“船长前几天杀死的那个私掠船船长——”
“‘假腿’弗朗索瓦·勒克莱尔。”
你现在所看的《翡冷翠海鸦》只有小半章，要看完整版本请百度搜：总裁小说网 https://www.zongcaixiaoshuow.com 进去后再搜小说翡冷翠海鸦在线阅读！